The time to repair the roof is when the sun is shining.
--- John F. Kennedy
Friday, September 18, 2009
The time to repair the roof is when the sun is shining.
Posted by toan at 18.9.09
labels: *learnbytranslating, quotesnproverbs
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 Comments:
"Thời điểm để sữa chữa mái nhà là lúc mặt trời chiếu sáng." ~ " Ta chỉ sửa chữa được lỗi lầm khi ta để nó dưới ánh sáng"
"Giờ nào việc nấy."
(Nếu mái nhà bị dột thì phải chữa vào lúc trời đang nắng, chứ đừng có giở ra làm vào lúc trời đang mưa.)
Another version is "Make hay when the sun shines" (Phơi rơm lúc trời nắng.)
Câu trên là quote, còn câu dưới là proverb cổ của Anh chánh hiệu con nai vàng đấy.
Post a Comment