A physician visited a California mental institution and asked a patient, "How did you get here? What is the nature of your illness?"
He got this reply.
"It started when I got married, and I guess I should never have done it. I got hitched to a widow with a grown daughter who then became my step-daughter."
"My Daddy came to visit us, fell in love with my lovely step-daughter, then married her. And so my step-daughter was now my step-mother."
"Soon my wife had a son who was, of course, my daddy's brother-in-law since my son is the half-brother of my step-daughter, who is now, of course, my daddy's wife.
"So as I told you, when my step-daughter married my daddy, she was at once, my step-mother. Now since my new son is the brother to my step-mother, he also became my uncle."
"As you know, my wife is my step-grand-mother since she is my step-mother's mother. (Don't forget that my step-mother is my step-daughter.) Remember, too, that I am my wife's grandson."
"But hold on just a few minutes more. You see, since I'm married to my step-grand-mother, I am not only my wife's grandson and her hubby, but I am also my own grand-father."
"Now can you understand how I got put in this place?"
2 Comments:
:)). really funny. The patient had a very complicated family relationship.
My translation:
Một bác sĩ đến thăm một viện tâm thần ở California và hỏi 1 bệnh nhân ở đó: " Thế nào mà a lại bị đưa đến đây? Bệnh của a là gì?". Bác sĩ đã nhận được câu trả lời như sau:
" Chuyện đó bắt đầu từ khi tôi kết hôn, và tôi cho rằng tôi không bao h nên làm điều đó. Tôi đã kết hôn với 1 phụ nữ góa có 1 đứa con gái đã lớn mà kết quả đã trở thành con gái riêng."
" Bố tôi đến thăm chúng tôi, và đã yêu cô con gái riêng này rồi cưới con bé. Và do đó con gái riêng bây h lại trở thành mẹ kế tôi."
"Sau đó, vợ tôi sinh 1 bé trai. Và thì giờ con trai tôi dĩ nhiên lại thành em vợ của bố tôi."
" Như tôi đã nó với anh rồi đấy, khi con gái riêng của vợ tôi cưới bố tôi, con bé ngay lập tức trở thành mẹ kế của tôi.Kết quả giờ là con trai mới sinh của tôi trở thành em trai của con gái riêng của vợ tôi, đồng thởi trở thành cậu tôi."
" A cũng biết vợ tôi là bà kế của tôi vì cô ấy là mẹ của mẹ kế tôi. (Đừng quên mẹ kế tôi là con gái riêng của vợ tôi). Và cũng nhớ rằng tôi giờ là cháu trai của vợ tôi.:
" Nhưng chờ chút. Như a thấy đấy, vì tôi cưới bà ngoại kế của tôi, tôi kông những thành cháu trai của vợ tôi và chồng cô ấy, mà tôi còn là ông của chính tôi."
" Giờ thì a đã hiểu thế nào mà tôi bị đưa vào đây chưa?"
Mi,
1. Glad you like it.
2. Hope it has helped ease your itches.
Post a Comment