There must be quite a few things a hot bath won't cure, but I don't know many of them.
--- Sylvia Plath, The Bell Jar, 1963
Saturday, September 26, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
~ a playground for your english fluency ~
Posted by toan at 26.9.09
labels: *learnbytranslating, quotesnproverbs
3 Comments:
I don't know the quote's meaning exactly. Can you explain about the phrase " a hot bath won't cure"?
My translation:
" Hẳn phải có thứ mà ngay cả việc ngâm mình trong nước nóng cũng không thể có tác dụng, nhưng tôi không biết nhiều thứ như thế."
Chắc chắn là phải có rất nhiều chuyện mà tắm bồn bằng nước nóng chẳng chữa được, nhưng tôi lại không biết nhiều chuyện như thế.
Post a Comment