Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
--- Robert Frost
Sunday, September 20, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
~ a playground for your english fluency ~
Posted by toan at 20.9.09
labels: *learnbytranslating, quotesnproverbs
2 Comments:
My translation: "Giáo dục là khả năng lắng nghe bất cứ thứ gì mà không giảm nhiệt huyết và sự tự tin."
I'm not sure about my translation. I'm wavering in translating the word "education" (between "giáo dục" và " kiến thức") and the phrase "listen to". My translation seems to be not logical.
Trình độ văn hóa là có khả năng nghe được hầu hết bất cứ thứ gì, mà không nổi cáu hoặc mất tự tin.
Post a Comment